Fun with English Camp (Group 01)

Fun with English Camp (Group 01)

1/14/2554

Translation News in to English

UDD agrees to limit rally to two hours
First round of talks with businesses
Publish : 15/02/2011
Newspaper section : News
The United Front for Democacy against Dictatorship has vowed to go ahead with plans for a really at Ratchaprasong intersection but it has agreed to restrict the duration of the protest.
The UDD, led by its chairwomen Thida Thavornseth and key leader jatuporn Prompan, yesterday met business operators from the Ratchaprasong area for talks on the next planned rally next Sunday.
Officers from the Metropolitan Police bureau acted as a go-between.
After the negotiation, Metropolitan Police bureau chief Jakthip Chaijinda said the UDD has insisted it will protest at Ratchaprasong twice a month but will limit the length of the rallies to two hours.
Businesses appeared happy with the outcome, Pol Lt gen Jakthip said.
He said the three sides will hold talks again on Thursday before the rally takes place on the sunday.
Last Sunday, red shirt protesters led by the UDD held a gathering at Ratchaprasong to commemorate the deaths of anti-goverment protesters killed in clashes with troops last May.
Entrepreneurs aand residents in the area have said they do not want any further protests as the rallies are hurting their businesses and they have called on the goverment to take action to curb the rallies.
Ms Thida said the rally planned for Jan 23 at Ratchaprasong will laast for only two hours. The red shirts will gather at Ratchaprasong at 1 pm and will move to Democracy Monument on Ratchadamnoen Avenue by 3 pm.
The red shirt movement has never consiidered Ratchaprasong business operators as its adversaries.
this way actually a dispute between the UDD and the government ,Ms Thida said .
Mr Jatuporn said the negotiations had given both sides an opportunity to listen to each other's needs and concerns.
He said the UDD would try to a keep to a minimumm the impact of its rallies so businesses can operate as usual , while the protesters can stage rallies as guaranteed by the constitution.
He said the UDD, police and entrepreneurs will meet again on Thursday.
Chai Srivikorntions , president of the Ratchaprasong Square Trade Association, said the negotiation were a good beginning and all sides were satisfied with the outcome.
He said the UDD leaders and the business operators had reached an understanding that they are friends , not enemies.
Mr Chai said business operators had not opposed any gatherings but needed to be sure the gatherings caused the least amount of trouble.
He said he would relay the result of the meeting to other businesses and they will discuss what action to take next Sunday to minimise the impact of the rally.
After the protest next Sunday, representatives of each side will meet again for furtuer talks.




Reduce conflict heritage



























January 3, at Goverment House, Prime Minister, Mr. Abhisit Vejjajiva an interview to the policy relationship between Thailand, Combodia,The main goal is not to want to see tensions between the countries. Thailand proposed that the guidelines do not let that heritage is a problem.He has met with Cambodia we will find someone responsible to familiar with each other. To avoid the crux of the conflict, World Heritage,Which the deputy Prime Minister Mr. Sok AN, And the Foreign Ministry to the office of the Prime Minister of Cambodia. Will meet with Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural Resources and Environment. In this January.
The prime Minister said, we hope that at least progress. I do not want to trouble the World Heritage Committee meeting in June of this tension. He still would not to meet with King Hun Sen. Prime Minister of Cambodia at this time. But to meet the existing ASEAN.
The Deputy Prime Minister of security section, Mr. Sutaep: Talks to about Cambodia that goverment is not satisfied that the Commission postpone the region with Thailand and Cambodia (J B C) out several times that Cambodia had to explain to understand the reason in During Mr. Ouk San. Deputy Prime Minister of Cambodia To meet and discuss with Mr. Suwit Khunkitti world heritage issues pending.He has discussions with Mr. Sok An, of field works territories.Because the problems have notthing better to talk together.

1/13/2554

week 8

Learning in class (week 8)
Genre- Text types
1.Narative = tell story, usually to entertain.
2.Recounts = personal, factual- tell what happen.
3.Information reports = provide factual information.
4.Instruction = tell the listener or reader what to do.
5.Explanations = explain how or why something happen.
6.Expository texts = present or argue viewpoints.

Example

1. ถ้าจิมได้รับข้อความที่ฉันฝากไว้ให้เขาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว เขาก็คงกำลังรอพบฉันอยู่แล้วตอนนี้
If Jim got the message I left him an hour ago, he is waiting for me now.
2. ถ้าทอมรวยเขาคงซื้อรถคันใหม่แล้ว
If Tom were rich, he would have bought a new car.

Homework :
1. น่าเสียดายที่คุณขับรถไม่เป็น ถ้าคุณขับได้เป็นประโยชน์มากเลย
2. ถ้าเพื่อนคุณออกกำลังกาย ตอนนี้สุขภาพก็ไม่แย่
3. ถ้าฉันอายุน้ยกว่านี้สัก 10 ปี ฉันก็คงไปเที่ยวผับ

week 7

Learning in class (week 7)
This week the teacher tell me about website to learn english are:
www.IEARN
www.ello.org
www.uiowa.edu
www.tlsbook.com
www.vrae.org
www.eslgold.com

Example

If+ v1,will/may/can+v1
1. ถ้าฉันขึ้นรถเมล์ไม่ทันบ่ายนี้ ฉันก็จะเรียกรถแท็กซี่แทน
If I miss the bus this afternoon, I will catch a texi instead.
2. ถ้าไม่เข้าใจการแปลอย่างแท้ ฉันก็ติดอีแน่นอน
If I don't understand translation 2 course Throughly I may fail it.
3. ถ้าหล่อนมาฉันจะไปที่นั่น
If you comes, I will go there.
4. ถ้าคุณเรียนหนัก คุณจะสอบผ่าน
If you study hard, you will pass an exam.
5. ถ้าฉันเรียนแกรมม่าได้ดีฉันก็จะเรียนการแปลได้ดีดว่านี้
If I learn the grammar well, I can learn translate beter.

week 5

วันเสาร์ที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2553Learning in class week 5

1.ถ้าถูกล็อตเตอร์รีฉันก็รวยแล้ว
If I had won the lottery,I would be rich.
2.ถ้าจิมได้ข้อความที่ฉันฝากให้กับเขาเมื่อชั่วโมงที่แล้วเขาก็คงรอพบฉันอยู่แล้วตอนนี้
If Jim got the massage I left him an hour ago,he waiting for me now.
3.ถ้าทอมรวยเขาก็คงซื้อรถคันใหม่แล้ว
If Tom were rich,he would have bought a new car.

Learning in class
Aspects: การณ์ลักษณะ
มุมมองที่ผู้พูดมีต่อเหตุการณ์นั้นๆ เช่น ผู้พูด พูดว่าเสร็จสิ้นแล้ว, กำลังเกิดขึ้น, เพิ่งเริ่มต้น, หรือเกิดซ้ำๆ
1. Progressive aspect
1)กำลังดำเนินอยู่
1.1) เหตุการณ์ที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง e.g. She was sleeping.
1.2) เกิดขึ้นและจบลงอย่างรวดเร็ว แต่เกิดขึ้นซ้ำๆ e.g. The boy is hitting my dog with a stick.
1.3) เหตุการณ์ที่ยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์ eg.I am writting a book on globle warming.
1.4) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราว e.g. She is living in London.
2. Perfective aspect
1) เหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว เชื่อมโยงกับเหตุการณ์หรือเวลาภายหลัง e.g. The thief had run away when the police arrive.

1. คนส่วนใหญ่เชื่อว่าสุนัขเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์
Most people believe that dog's are man's best friends.
2. ปัจจุบันอัตราการว่างงานในประเทศไทย อยู่ที่ 28 เปอร์เซ็นต์
At present the unemployment in thailand is 28 %.
3. น้องสาวฉันดื่มนม 1 แก้ว ทุกเช้า
My sister drinks a glass of water every morning.
4. ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันดื่มนมทุกวัน
When I was young I drank a glass of water.
5. นิดโทรมาหาฉันเมื่อสองสามวันก่อน
Nid called me a few days ago.
6. ตั้งแต่น้อยลาออกจากงาน เขาไม่เคยโทรมาหาฉันเลย
Since Noi quit the job, She has never called me.
7. รัฐบาลประกาศขึ้นน้ำมันแล้ว
The government has announced an increase in oil price.
8. เล็กไปประเทศญี่ปุ่นมาสองครั้งแล้ว
Lek has been to Japan twice.
9. ใหญ่ไปอเมริกาแล้ว จะกลับมาเดือนหน้า
Yai has gone to the states and will be back next month.
10. คุณทำงานหนักมาตลอด ตอนนี้ควรจะพักผ่อนบ้างได้แล้ว
You have been working hard, Now you should rest.
11. ระหว่างที่ฉันรอพบหมอ ฉันอ่านนิตยสารจบไปสองเล่ม
When I was waiting for seeing the doctor, I read two magazines.
12. ศักดิ์สูบบุหรี่มานาน 30 ปี แต่เขาเลิกสูบบุหรี่แล้ว เมื่อสองปีก่อน
Sak had been smoking for 30 years but he gave up 2 years ago.

1/12/2554

เหตุผลที่ทนเหงา

มีคนมาถามฉันบ่อย
ว่าทำไมชอบไปไหนคนเดียว
ทนเหงา มานานได้ยังไง
ใครเข้ามา ก้อไม่เคยว่าจะ สนใจ
ไม่มีใครรู้เหตุผลจิงๆ
ชั้นรู้ว่าชั้นรอเทอ
กลับมาเจอตามคำสัญญากัน
เพราะรัก ต้องเชื่อใจกันไว้
แต่ละวัน อยู่กับเงาเหงาจับหัวใจ
ขมใจไว้ ทั้งที่มันยากเหลือเกิน*
นอนก้อยังข่มตาไม่ลง
คิดมากทุกที
ว่าเทอยังดีอย่างเดิมมั๊ย
ยิ่งไกลห่างชั้นก้อยังห่วง
บอกเลยว่าหวงเทอเหลือเกิน
แต่ชั้น ขอวัดมันด้วยหัวใจ
ทนคำว่ารักไว้ทุกวัน
เหตุผลที่ชั้นต้องยอมทนเหงาใจ
ก้อคือเทอ เพราะรักเทอคือเหตุผล
รู้คู่เราก้อว่างอยู่
ยิ่งมาดูยิ่งซึมเข้าไปใหญ่
อ้างว้าง เดียวดายแต่ยังหวัง
วันนึงเทอ จะกลับมาแล้วบอกรักกัน
อีกไม่นาน ความเหงาจะจางหายไป
( ซ้ำ * ) ( ซ้ำ * )
ที่ทนเหงา ก้อเพราะเทอคือเหตุผล

there are people who often ask me
Why I prefer to go out alone
How can I stand being lonely for so long?
I never take interest in anyone who enters my life
No one knows the real reason
I know that I'm waiting for you
To return as we had promised each other
Because love requires trust in one another
But each day that I live with your shadow,
loneliness takes over my heart
I restrain my heart even thought it's extremely difficult
I can't rest assured even in my sleep
I think about it constantly
I wonder if you're still faithful live before
The further apart we are, the more I worry
I'll tell you that I'm so possessive of you
But I'd like to measure this with my heart
I recite your words of love everyday
The reason I'm willing to endure this loneliness
Is because of you
I love you is my reason
I realize our relationship is empty
The more I analyze it. the more It permeates
I'm isolate in solitude,but I'm still hopeful
One of these days. you'll come back and say you love me
Before long . my loneliness will fade away.

เหตุผลที่ทนเหงา